Ya Ching, YANG    

Monthly Archives: February 2019

電影:真愛每一天 About Time

《真愛每一天》(About Time)裡,男主角提姆的媽媽在孫女出生時,告訴初為人父的兒子:
「你剛出生的時候有夠醜。」
You are such an ugly baby.

「比較像黑猩猩,不像嬰兒。」
More chimpanzee then child.

「我記得第一眼看到你,」
I remember the first time I saw you,

「心想,天啊倫敦動物園就近在咫尺。」
I thanked God we were in driving distance of London Zoo.Read More